Handelte es sich um eine Todesdrohung?

 Gemeinsam mit M war ich in einem türkischen Geschäft. Es war winzig und sah ähnlich aus, wie früher die Greißler. Ein Mann verkaufte. M hielt ihm einen Bund Kräuter hin und fragte was die kosten würden. Der Mann meinte: "37!" (Zumindest glaube ich mich richtig zu erinnern.) Doch M sagte: "Nein! 27!" Ich weiß nicht ob damit Cent gemeint waren, oder Euro. Der Verkäufer blieb aber dabei und M ging verärgert weg. Dann sah ich im Regal nach. Es stand tatsächlich 37 bei einem Bund Kräuter, aber ich war mir sicher, dieser Preis würde für die anderen Kräuter nicht gelten. Leise flüsterte ich M zu, der sich noch direkt vor der Tür befand: "Du hast Recht!" Zu dem Verkäufer sagte ich jedoch nichts. Der begann nun mit mir zu reden. Sein Deutsch war derart schlecht, dass ich ihn kaum verstehen konnte. Er sagte etwas von einem schwarzen Popo und von sitzen, was ich mit drohender Haftstrafe interpretierte, aber auch etwas das scheinbar den Sinn ergab, M würde sterben, weil jemand ihn töten wolle. Sicher konnte ich mir nicht sein, so schlecht drückte der Mann sich aus. Jedenfalls spürte ich deutlich die feindselige Haltung meines Gesprächspartners. Kam die Bedrohung von ihm, oder wusste er nur davon und sprach sie aus, weil er M hasste?